{"id":544,"date":"2026-09-23T08:05:39","date_gmt":"2026-09-23T08:05:39","guid":{"rendered":"https:\/\/kinghl.cloud\/?p=544"},"modified":"2026-10-02T04:14:31","modified_gmt":"2026-10-02T04:14:31","slug":"y-nghia-bai-hat-the-sound-of-silence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinghl.cloud\/?p=544","title":{"rendered":"\u00dd ngh\u0129a b\u00e0i h\u00e1t The sound of Silence"},"content":{"rendered":"<div dir=\"auto\" data-start-index=\"5129\"><b data-start-index=\"15832\">&#8220;The Sound of Silence&#8221;<\/b><span data-start-index=\"15854\"> (1964) c\u1ee7a Simon &amp; Garfunkel kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n Folk-Rock kinh \u0111i\u1ec3n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec7t t\u00e1c tri\u1ebft h\u1ecdc c\u1ea3nh t\u1ec9nh c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7. \u0110\u01b0\u1ee3c thai ngh\u00e9n trong b\u00f3ng t\u1ed1i c\u1ee7a m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng t\u1eafm nh\u1ecf \u1edf New York gi\u1eefa th\u1eddi k\u1ef3 n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 chao \u0111\u1ea3o v\u00ec chi\u1ebfn tranh v\u00e0 \u00e1m s\u00e1t ch\u00ednh tr\u1ecb, ca kh\u00fac l\u00e0 l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o \u0111anh th\u00e9p v\u1ec1 s\u1ef1 v\u00f4 c\u1ea3m, ch\u1ee7 ngh\u0129a v\u1eadt ch\u1ea5t v\u00e0 bi k\u1ecbch &#8220;n\u00f3i m\u00e0 kh\u00f4ng truy\u1ec1n t\u1ea3i, nghe m\u00e0 kh\u00f4ng l\u1eafng nghe&#8221; c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi trong x\u00e3 h\u1ed9i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. H\u00e3y c\u00f9ng l\u1eafng nghe l\u1ea1i \u00e2m thanh c\u1ee7a s\u1ef1 im l\u1eb7ng v\u00e0 gi\u1ea3i m\u00e3 nh\u1eefng \u1ea9n d\u1ee5 tri\u1ebft h\u1ecdc \u0111i c\u00f9ng n\u0103m th\u00e1ng.<\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\" data-start-index=\"5129\"><\/div>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sLNNjqHcnj8?si=Db7Ck0PGV_CCrfeY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"5129\"><span data-start-index=\"5129\">C\u00e1c b\u1ea1n th\u00e2n m\u1ebfn! Nh\u1eefng n\u0103m 60 c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc, n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 kh\u00f4ng c\u00f2n y\u00ean \u1ed5n m\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua nhi\u1ec1u bi\u1ebfn \u0111\u1ed9ng v\u00e0 x\u00e1o tr\u1ed9n s\u00e2u s\u1eafc. V\u1ee5 \u00e1m s\u00e1t T\u1ed5ng th\u1ed1ng John F. Kennedy v\u00e0o l\u00fac 12:30 tr\u01b0a ng\u00e0y 22 th\u00e1ng 11 n\u0103m 1963 t\u1ea1i Dallas, Texas \u0111\u00e3 gi\u00e1ng xu\u1ed1ng x\u00e3 h\u1ed9i m\u1ed9t c\u00fa s\u1ed1c tinh th\u1ea7n kh\u1ee7ng khi\u1ebfp. N\u1ed7i \u0111au ch\u01b0a k\u1ecbp ngu\u00f4i ngoai th\u00ec b\u00f3ng t\u1ed1i Chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u lan r\u1ed9ng, k\u00e9o theo c\u1ea3m gi\u00e1c hoang mang, m\u1ea5t ni\u1ec1m tin v\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed lo l\u1eafng chung bao tr\u00f9m m\u1ecdi gia \u0111\u00ecnh.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"5595\"><span data-start-index=\"5595\">B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 x\u00e3 h\u1ed9i nh\u1ee9c nh\u1ed1i kh\u00e1c c\u0169ng l\u00e0m n\u1ea3y sinh nhi\u1ec1u m\u00e2u thu\u1eabn gi\u1eefa c\u00e1c t\u1ea7ng l\u1edbp x\u00e3 h\u1ed9i: ng\u01b0\u1eddi da \u0111en \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c \u0111\u00f2i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng trong vi\u1ec7c l\u00e0m, nh\u00e0 \u1edf v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c; trong khi phe b\u1ea3o th\u1ee7 ph\u1ea3n \u1ee9ng d\u1eef d\u1ed9i. Thanh ni\u00ean ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i Chi\u1ebfn tranh Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed1t th\u1ebb qu\u00e2n d\u1ecbch, bi\u1ec3u t\u00ecnh ch\u1ed1ng ngh\u0129a v\u1ee5 qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 coi h\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb ph\u1ea3n b\u1ed9i. C\u00e1c th\u1ebf h\u1ec7 c\u0169ng va ch\u1ea1m nhau trong quan \u0111i\u1ec3m v\u00e0 l\u1ed1i s\u1ed1ng, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb truy\u1ec1n th\u1ed1ng. Phong tr\u00e0o thanh ni\u00ean Hippie ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i nh\u1eefng chu\u1ea9n m\u1ef1c c\u0169, t\u00ecm ki\u1ebfm t\u1ef1 do c\u00e1 nh\u00e2n v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1ch s\u1ed1ng m\u1edbi. T\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 n\u00e0y t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ea7y xung \u0111\u1ed9t, n\u01a1i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tranh lu\u1eadn, ph\u00e1t bi\u1ec3u, m\u1edf di\u1ec5n \u0111\u00e0n \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf \u00fd ki\u1ebfn nh\u01b0ng d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 trong mu\u00f4n v\u00e0n \u00e2m thanh \u0111\u00f3, h\u1ecd v\u1eabn l\u1ea1c m\u1ea5t ti\u1ebfng n\u00f3i chung v\u00e0 s\u1ef1 th\u1ea5u c\u1ea3m th\u1ef1c s\u1ef1.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"6392\"><span data-start-index=\"6392\">Gi\u1eefa m\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ed1 New York \u1ed3n \u00e0o v\u00e0 l\u1ea1nh l\u1ebdo nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00e0ng sinh vi\u00ean lu\u1eadt tr\u1ebb tu\u1ed5i. Anh \u0111\u1ee9ng l\u1eb7ng l\u1ebd b\u00ean l\u1ec1 c\u00e1c cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn, quan s\u00e1t nh\u1eefng r\u1ea1n n\u1ee9t tinh th\u1ea7n \u00e2m th\u1ea7m gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi con ng\u01b0\u1eddi. Ban ng\u00e0y anh v\u00f9i \u0111\u1ea7u v\u00e0o s\u00e1ch v\u1edf, ban \u0111\u00eam anh r\u00fat lui v\u00e0o kh\u00f4ng gian t\u0129nh l\u1eb7ng nh\u1ea5t: c\u0103n ph\u00f2ng t\u1eafm nh\u1ecf c\u1ee7a m\u00ecnh. Anh t\u1eaft \u0111\u00e8n, \u00f4m c\u00e2y guitar th\u00e2n thu\u1ed9c, l\u1eafng nghe ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ch\u1ea3y r\u00f3c r\u00e1ch v\u00e0 suy ng\u1eabm v\u1ec1 ki\u1ebfp nh\u00e2n sinh. Ch\u00ednh trong nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh gi\u1eefa ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc r\u01a1i \u0111\u1ec1u \u0111\u1eb7n v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed1t guitar tr\u1ea7m bu\u1ed3n, m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng l\u00f3e l\u00ean nh\u01b0 lu\u1ed3ng \u0111i\u1ec7n x\u00e9 to\u1ea1t s\u1ef1 t\u0129nh l\u1eb7ng: <\/span><i data-start-index=\"6976\">&#8220;Hello darkness, my old friend&#8221;<\/i><span data-start-index=\"7007\"> (Xin ch\u00e0o b\u00f3ng \u0111\u00eam, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 c\u1ee7a t\u00f4i).<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"7050\"><span data-start-index=\"7050\">V\u1edbi t\u00e2m h\u1ed3n nh\u1ea1y c\u1ea3m, ch\u00e0ng sinh vi\u00ean \u0111\u00e3 bi\u1ebfn n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u1ed9c th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ea3n tuy\u00ean ng\u00f4n tinh th\u1ea7n c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i. Ng\u01b0\u1eddi thanh ni\u00ean \u1ea5y ch\u00ednh l\u00e0 Paul Simon \u2013 m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ec3 tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong l\u00e0ng nh\u1ea1c th\u1ebf gi\u1edbi, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 t\u1eebng 17 l\u1ea7n b\u01b0\u1edbc l\u00ean b\u1ee5c nh\u1eadn gi\u1ea3i Grammy danh gi\u00e1. Nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c m\u00e0 \u00f4ng thai ngh\u00e9n trong c\u0103n ph\u00f2ng t\u1eafm \u0111\u01a1n s\u01a1 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh si\u00eau ph\u1ea9m <\/span><i data-start-index=\"7412\">The Sound of Silence<\/i><span data-start-index=\"7432\"> \u2013 m\u1ed9t ca kh\u00fac c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian, tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t trong nh\u1eefng b\u1ea3n nh\u1ea1c kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 20, \u0111\u1ea1t v\u1ecb tr\u00ed s\u1ed1 1 tr\u00ean b\u1ea3ng x\u1ebfp h\u1ea1ng Billboard Hot 100 trong hai tu\u1ea7n li\u00ean ti\u1ebfp v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ca kh\u00fac nh\u1ea1c tr\u1ebb kinh \u0111i\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn b\u1ea3o t\u1ed3n l\u00e2u d\u00e0i trong Th\u01b0 vi\u1ec7n Qu\u1ed1c h\u1ed9i Hoa K\u1ef3 v\u00ec gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u00f3a l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a n\u00f3.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"7761\"><i data-start-index=\"7761\">&#8220;Hello darkness, my old friend. I&#8217;ve come to talk with you again.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"7828\">(Ch\u00e0o b\u00f3ng t\u1ed1i, ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169 c\u1ee7a t\u00f4i. T\u00f4i l\u1ea1i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi b\u1ea1n n\u1eefa \u0111\u00e2y.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"7909\"><span data-start-index=\"7909\">Trong m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i \u0111ang quay cu\u1ed3ng v\u1edbi nh\u1eefng b\u1ea5t \u1ed5n ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 s\u1ef1 n\u00e1o nhi\u1ec7t gi\u1ea3 t\u1ea1o c\u1ee7a \u00e1nh s\u00e1ng \u0111\u00f4 th\u1ecb, Paul Simon l\u1ea1i t\u00ecm v\u1ec1 v\u1edbi b\u00f3ng t\u1ed1i nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u0169. B\u00f3ng t\u1ed1i \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 s\u1ef1 t\u0103m t\u1ed1i hay ngu mu\u1ed9i, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00f4ng gian thu\u1ea7n khi\u1ebft \u0111\u1ec3 con ng\u01b0\u1eddi th\u00e0nh th\u1eadt v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. Gi\u1eefa l\u00fac th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i \u0111ang m\u1ea3i m\u00ea \u1ed3n \u00e0o tranh c\u00e3i, b\u00f3ng t\u1ed1i l\u00e0 n\u01a1i duy nh\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 ch\u00ednh m\u00ecnh, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi l\u01b0\u01a1ng tri \u0111\u1ec3 soi r\u1ecdi t\u00e2m h\u1ed3n, nghe v\u1ecdng l\u1ea1i nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ch\u00e2n th\u1eadt m\u00e0 ban ng\u00e0y ng\u01b0\u1eddi ta th\u01b0\u1eddng l\u1ea3ng tr\u00e1nh.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"8429\"><i data-start-index=\"8429\">&#8220;Because a vision softly creeping, left its seeds while I was sleeping.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"8502\">(B\u1edfi v\u00ec m\u1ed9t vi\u1ec5n \u1ea3nh l\u1eb7ng l\u1ebd len l\u1ecfi v\u00e0o, \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i h\u1ea1t gi\u1ed1ng khi t\u00f4i \u0111ang ng\u1ee7.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"8582\"><span data-start-index=\"8582\">Vi\u1ec5n \u1ea3nh n\u00e0y ch\u00ednh l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ee9c t\u1ec9nh \u0111\u1ea7y \u0111au \u0111\u1edbn v\u1ec1 th\u1ef1c tr\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i. Nh\u1eefng h\u1ea1t gi\u1ed1ng c\u1ee7a s\u1ef1 nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u00e3 \u00e2m th\u1ea7m b\u00e9n r\u1ec5 trong t\u00e2m h\u1ed3n ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 khi anh t\u1ea1m r\u1eddi xa s\u1ef1 \u1ed3n \u00e0o c\u1ee7a \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng. N\u00f3 b\u00e1o hi\u1ec7u m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eadt \u0111\u1eb1ng sau v\u1ebb ph\u1ed3n hoa v\u00e0 h\u00e0o nho\u00e1ng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 \u1edf th\u1eddi k\u1ef3 \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea5t c\u00f4ng, n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00e0 s\u1ef1 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng \u0111ang len l\u1ecfi trong \u0111\u1eddi s\u1ed1ng con ng\u01b0\u1eddi. Nh\u1eefng h\u1ea1t gi\u1ed1ng n\u00e0y nh\u1eafc nh\u1edf r\u1eb1ng th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ang d\u1ea7n tr\u1edf n\u00ean s\u01a1 c\u1ee9ng v\u00e0 v\u00f4 c\u1ea3m n\u1ebfu con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng s\u1edbm nh\u1eadn ra s\u1ef1 \u0111\u1ee9t g\u00e3y trong s\u1ee3i d\u00e2y th\u1ea5u c\u1ea3m gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9106\"><i data-start-index=\"9106\">&#8220;And the vision that was planted in my brain still remains within the sound of silence.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"9195\">(V\u00e0 vi\u1ec5n \u1ea3nh \u0111\u01b0\u1ee3c gieo v\u00e0o trong n\u00e3o t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u00f3 trong \u00e2m thanh c\u1ee7a s\u1ef1 t\u0129nh l\u1eb7ng.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9280\"><span data-start-index=\"9280\">Paul Simon \u0111ang n\u00eau l\u00ean m\u1ed9t ngh\u1ecbch l\u00fd: im l\u1eb7ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t kho\u1ea3ng kh\u00f4ng v\u00f4 ngh\u0129a, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u00e2m thanh n\u1eb7ng n\u1ec1 c\u1ee7a n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n. Gi\u1eefa m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i m\u00e0 ai c\u0169ng mu\u1ed1n n\u00f3i nh\u01b0ng kh\u00f4ng ai mu\u1ed1n nghe, s\u1ef1 im l\u1eb7ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 hi\u1ec7n h\u1eefu b\u1ee7a v\u00e2y v\u00e0 \u00e1m \u1ea3nh. N\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng vang c\u1ee7a nh\u1eefng linh h\u1ed3n b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i, nh\u1eefng n\u1ed7i \u0111au kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eeba nh\u1eadn, t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t v\u1ef1c th\u1eb3m m\u00eanh m\u00f4ng m\u00e0 kh\u00f4ng m\u1ed9t ti\u1ebfng \u1ed3n \u00e0o n\u00e0o c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 kh\u1ecfa l\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9714\"><i data-start-index=\"9714\">&#8220;In restless dreams I walked alone, narrow streets of cobblestone.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"9782\">(Trong nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 b\u1ea5t an, t\u00f4i b\u01b0\u1edbc \u0111i m\u1ed9t m\u00ecnh tr\u00ean nh\u1eefng con ph\u1ed1 l\u00e1t \u0111\u00e1 ch\u1eadt h\u1eb9p.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9868\"><span data-start-index=\"9868\">Nh\u1eefng con ph\u1ed1 l\u00e1t \u0111\u00e1 ch\u1eadt h\u1eb9p t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 17 gi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean l\u1ea1nh l\u1ebdo trong l\u00f2ng \u0111\u00f4 th\u1ecb hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u2013 n\u01a1i con ng\u01b0\u1eddi x\u00e2y d\u1ef1ng n\u00ean nh\u1eefng kh\u1ed1i b\u00ea t\u00f4ng kh\u1ed5ng l\u1ed3 nh\u01b0ng h\u1ecd l\u1ea1i qu\u00ean m\u1ea5t vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eefng nh\u1ecbp c\u1ea7u t\u00e2m h\u1ed3n. B\u01b0\u1edbc ch\u00e2n \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c trong gi\u1ea5c m\u01a1 ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 l\u1ea1c l\u1ecfng c\u1ee7a c\u00e1 nh\u00e2n tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i \u0111ang d\u1ea7n m\u1ea5t ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng. S\u1ef1 ch\u1eadt ch\u1ed9i v\u1ec1 kh\u00f4ng gian v\u1eadt l\u00fd t\u1ef7 l\u1ec7 ngh\u1ecbch v\u1edbi s\u1ef1 th\u00eanh thang c\u1ee7a n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n, n\u01a1i m\u1ed7i c\u00e1 nh\u00e2n ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u00f3ng ma l\u1ebb loi gi\u1eefa l\u00f2ng x\u00e3 h\u1ed9i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"10342\"><i data-start-index=\"10342\">&#8220;&#8216;Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"10419\">(D\u01b0\u1edbi qu\u1ea7ng s\u00e1ng c\u1ee7a ng\u1ecdn \u0111\u00e8n \u0111\u01b0\u1eddng, t\u00f4i d\u1ef1ng c\u1ed5 \u00e1o l\u00ean tr\u01b0\u1edbc c\u00e1i l\u1ea1nh v\u00e0 s\u1ef1 \u1ea9m \u01b0\u1edbt.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"10504\"><span data-start-index=\"10504\">\u00c1nh \u0111\u00e8n \u0111\u01b0\u1eddng t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t ph\u1ea7n h\u00e0o quang mong manh, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho ch\u00fat nh\u1eadn th\u1ee9c y\u1ebfu \u1edbt gi\u1eefa m\u00e0n \u0111\u00eam v\u00f4 c\u1ea3m c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i. H\u00e0nh \u0111\u1ed9ng d\u1ef1ng c\u1ed5 \u00e1o kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 tr\u00e1nh c\u00e1i l\u1ea1nh c\u1ee7a New York, m\u00e0 l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng cho vi\u1ec7c thu m\u00ecnh l\u1ea1i \u0111\u1ec3 t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 l\u1ea1nh l\u1ebdo trong m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi. C\u00e1i l\u1ea1nh \u1edf \u0111\u00e2y kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn t\u1eeb th\u1eddi ti\u1ebft, m\u00e0 \u0111\u1ebfn t\u1eeb s\u1ef1 th\u1edd \u01a1 c\u1ee7a m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i quay cu\u1ed3ng trong v\u1eadt ch\u1ea5t v\u00e0 \u0111ang quay l\u01b0ng l\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u00e2n v\u0103n c\u1ed1t l\u00f5i.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"10957\"><i data-start-index=\"10957\">&#8220;When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night and touched the sound of silence.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"11069\">(Khi \u0111\u00f4i m\u1eaft t\u00f4i b\u1ecb \u0111\u00e2m b\u1edfi lu\u1ed3ng ch\u1edbp c\u1ee7a m\u1ed9t \u00e1nh \u0111\u00e8n neon x\u00e9 to\u1ea1t m\u00e0n \u0111\u00eam v\u00e0 ch\u1ea1m v\u00e0o \u00e2m thanh c\u1ee7a s\u1ef1 im l\u1eb7ng.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"11182\"><span data-start-index=\"11182\">\u00c1nh \u0111\u00e8n neon ch\u00ednh l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i ti\u00eau d\u00f9ng h\u00e0o nho\u00e1ng nh\u01b0ng r\u1ed7ng tu\u1ebfch. N\u00f3 \u0111\u00e2m v\u00e0o m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi quan s\u00e1t b\u1eb1ng s\u1ef1 th\u00f4 b\u1ea1o, c\u1ed1 t\u00ecnh x\u00e9 to\u1ea1t m\u00e0n \u0111\u00eam \u0111\u1ec3 ph\u00f4 di\u1ec5n s\u1ef1 r\u1ef1c r\u1ee1 gi\u1ea3 t\u1ea1o c\u1ee7a n\u00f3. Nh\u01b0ng \u00e1nh s\u00e1ng \u1ea5y kh\u00f4ng h\u1ec1 xua tan n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n; ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 chi\u1ebfu r\u1ecdi c\u1ee7a \u0111\u00e8n neon, s\u1ef1 \u0111\u1ee9t g\u00e3y tinh th\u1ea7n hi\u1ec7n l\u00ean c\u00e0ng r\u00f5 r\u1ec7t v\u00e0 \u0111au \u0111\u1edbn h\u01a1n. N\u00f3 l\u00e0 l\u1edbp s\u01a1n b\u00f3ng b\u1ea9y c\u1ed1 t\u00ecnh che \u0111\u1eady \u0111i c\u00e1i h\u1ed1 th\u1eb3m c\u1ee7a s\u1ef1 im l\u1eb7ng \u0111ang ng\u00e0y m\u1ed9t lan r\u1ed9ng trong l\u00f2ng nh\u00e2n lo\u1ea1i.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"11635\"><i data-start-index=\"11635\">&#8220;And in the naked light I saw ten thousand people, maybe more. People talking without speaking, people hearing without listening.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"11766\">(V\u00e0 trong \u00e1nh s\u00e1ng tr\u1ea7n tr\u1ee5i \u0111\u00f3, t\u00f4i th\u1ea5y 10.000 ng\u01b0\u1eddi, c\u00f3 l\u1ebd c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u01a1n. Ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i m\u00e0 kh\u00f4ng truy\u1ec1n t\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng g\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n n\u00f3i, ng\u01b0\u1eddi ta nghe m\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 l\u1eafng nghe.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"11947\"><span data-start-index=\"11947\">\u0110\u00e2y l\u00e0 kh\u1ed5 th\u01a1 mang t\u00ednh \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m h\u00ecnh \u1ea3nh trong to\u00e0n b\u00e0i. S\u1ef1 chuy\u1ec3n bi\u1ebfn t\u1eeb kh\u00f4ng gian n\u1ed9i t\u00e2m m\u01a1 h\u1ed3 t\u1ed1i t\u0103m sang m\u1ed9t c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t ph\u01a1i b\u00e0y d\u01b0\u1edbi \u00e1nh s\u00e1ng tr\u1ea7n tr\u1ee5i (<\/span><i data-start-index=\"12121\">Naked Light<\/i><span data-start-index=\"12132\">). <\/span><i data-start-index=\"12135\">Naked Light<\/i><span data-start-index=\"12146\"> kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 \u00e1nh s\u00e1ng th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, m\u00e0 l\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd cho s\u1ef1 th\u1eadt ph\u01a1i b\u00e0y kh\u00f4ng che \u0111\u1eady, kh\u00f4ng \u1ea3o t\u01b0\u1edfng. Con s\u1ed1 <\/span><i data-start-index=\"12267\">10,000 people maybe more<\/i><span data-start-index=\"12291\"> t\u1ea1o c\u1ea3m gi\u00e1c v\u00f4 danh \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac nh\u01b0ng c\u00f4 l\u1eadp. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1 t\u00ednh, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng v\u00f4 h\u1ed3n \u2013 n\u01a1i con ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb nu\u1ed1t ch\u1eedng v\u00e0 m\u1ea5t \u0111i b\u1ea3n ng\u00e3 c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"12464\"><span data-start-index=\"12464\">C\u1eb7p t\u1eeb ngh\u1ecbch l\u00fd s\u1eafc b\u00e9n nh\u1ea5t: <\/span><i data-start-index=\"12495\">talking without speaking<\/i><span data-start-index=\"12519\"> (n\u00f3i chuy\u1ec7n m\u00e0 kh\u00f4ng giao ti\u1ebfp th\u1eadt s\u1ef1) \u2013 l\u1eddi n\u00f3i tr\u1edf th\u00e0nh \u00e2m thanh tr\u1ed1ng r\u1ed7ng, ch\u1ec9 l\u00e0 nghi th\u1ee9c x\u00e3 giao hay qu\u1ea3ng c\u00e1o, truy\u1ec1n th\u00f4ng m\u1ed9t chi\u1ec1u. <\/span><i data-start-index=\"12665\">Hearing without listening<\/i><span data-start-index=\"12690\"> (nghe m\u00e0 kh\u00f4ng l\u1eafng nghe) \u2013 ng\u01b0\u1eddi ta nghe h\u1edd h\u1eefng nh\u01b0ng t\u00e2m tr\u00ed kh\u00f4ng m\u1edf ra \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed3ng c\u1ea3m. Art Garfunkel \u2013 gi\u1ecdng ca huy\u1ec1n tho\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ed9 \u0111\u00f4i \u2013 t\u1eebng t\u00f3m t\u1eaft tinh th\u1ea7n b\u00e0i h\u00e1t l\u00e0 <\/span><i data-start-index=\"12864\">&#8220;s\u1ef1 t\u00ea li\u1ec7t trong kh\u1ea3 n\u0103ng giao ti\u1ebfp c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi trong x\u00e3 h\u1ed9i hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i&#8221;<\/i><span data-start-index=\"12937\">.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"12938\"><i data-start-index=\"12938\">&#8220;People writing songs that voices never share, and no one dared disturb the sound of silence.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"13033\">(Ng\u01b0\u1eddi ta vi\u1ebft nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t m\u00e0 ti\u1ebfng h\u00e1t ch\u1eb3ng bao gi\u1edd chia s\u1ebb, v\u00e0 ch\u1eb3ng ai d\u00e1m qu\u1ea5y r\u1ea7y \u00e2m thanh c\u1ee7a s\u1ef1 im l\u1eb7ng.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"13148\"><span data-start-index=\"13148\">&#8220;Nh\u1eefng b\u00e0i h\u00e1t&#8221; l\u00e0 \u1ea9n d\u1ee5 cho nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng, ch\u00e2n l\u00fd v\u00e0 ti\u1ebfng l\u00f2ng b\u1ecb ch\u00f4n v\u00f9i b\u1edfi n\u1ed7i s\u1ee3. Trong m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i \u0111\u1ea7y r\u1eaby s\u1ef1 ph\u00e1n x\u00e9t v\u00e0 \u00e1p l\u1ef1c, con ng\u01b0\u1eddi th\u00e0 ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 im l\u1eb7ng an to\u00e0n c\u00f2n h\u01a1n l\u00e0 m\u1ea1o hi\u1ec3m ph\u00e1 v\u1ee1 n\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u00ecm ki\u1ebfm k\u1ebft n\u1ed1i th\u1ef1c s\u1ef1.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"13387\"><i data-start-index=\"13387\">&#8220;Fools, said I, you do not know silence like a cancer grows.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"13449\">(\u0110\u1ed3 ngu ng\u1ed1c, t\u00f4i n\u00f3i, c\u00e1c ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1eb1ng s\u1ef1 im l\u1eb7ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t c\u0103n b\u1ec7nh ung th\u01b0 \u0111ang ph\u00e1t tri\u1ec3n hay sao?)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"13565\"><span data-start-index=\"13565\">M\u1ed9t l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o \u0111anh th\u00e9p: Paul Simon v\u00ed s\u1ef1 im l\u1eb7ng v\u1edbi c\u0103n b\u1ec7nh ung th\u01b0 \u2013 t\u00e0n ph\u00e1 \u00e2m th\u1ea7m t\u1eeb b\u00ean trong. N\u1ebfu s\u1ef1 th\u1eadt b\u1ecb b\u00f3p ngh\u1eb9t v\u00e0 s\u1ef1 v\u00f4 c\u1ea3m kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u0103n ch\u1eb7n, x\u00e3 h\u1ed9i s\u1ebd t\u1ef1 m\u1ee5c r\u1ed7ng t\u1eeb c\u1ed1t l\u00f5i nh\u00e2n t\u00ednh.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"13774\"><i data-start-index=\"13774\">&#8220;Hear my words that I might teach you, take my arms that I might reach you. But my words like silent raindrops fell and echoed in the wells of silence.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"13927\">(H\u00e3y nghe l\u1eddi t\u00f4i \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1ea1n, h\u00e3y n\u1eafm l\u1ea5y tay t\u00f4i \u0111\u1ec3 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ch\u1ea1m t\u1edbi b\u1ea1n. Nh\u01b0ng l\u1eddi t\u00f4i r\u01a1i xu\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng gi\u1ecdt m\u01b0a l\u1eb7ng l\u1ebd v\u00e0 vang v\u1ecdng trong nh\u1eefng gi\u1ebfng s\u00e2u c\u1ee7a s\u1ef1 im l\u1eb7ng.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"14124\"><span data-start-index=\"14124\">Ti\u1ebfng k\u00eau g\u00e0o trong v\u00f4 v\u1ecdng c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00e2n l\u00fd. Nh\u01b0ng gi\u1eefa m\u1ed9t \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u0111\u00e3 quen t\u1eeb ch\u1ed1i l\u1eafng nghe, l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o ch\u1ec9 nh\u01b0 nh\u1eefng gi\u1ecdt m\u01b0a r\u01a1i xu\u1ed1ng c\u00e1i gi\u1ebfng s\u00e2u c\u1ee7a s\u1ef1 th\u1edd \u01a1.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"14309\"><i data-start-index=\"14309\">&#8220;And the people bowed and prayed to the neon god they made.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"14370\">(V\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00fai \u0111\u1ea7u qu\u1ef3 l\u1ea1y v\u1ecb th\u1ea7n \u0111\u00e8n neon do ch\u00ednh h\u1ecd t\u1ea1o ra.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"14436\"><span data-start-index=\"14436\">V\u1ecb th\u1ea7n neon l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh \u1ea9n d\u1ee5 xu\u1ea5t s\u1eafc cho ch\u1ee7 ngh\u0129a v\u1eadt ch\u1ea5t v\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb \u1ea3o r\u1ef1c r\u1ee1 nh\u01b0ng v\u00f4 h\u1ed3n. Con ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 tay t\u1ea1o ra th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng r\u1ed7ng tu\u1ebfch t\u1eeb ti\u1ec1n b\u1ea1c, danh v\u1ecdng r\u1ed3i l\u1ea1i tr\u1edf th\u00e0nh n\u00f4 l\u1ec7 cho ch\u00fang, ng\u0103n c\u1ea3n con ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm v\u1ec1 v\u1edbi nhau.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"14679\"><i data-start-index=\"14679\">&#8220;And the sign flashed out its warning in the words that it was forming. And the sign said: The words of the prophets are written on the subway walls and tenement halls, and whispered in the sound of silence.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"14888\">(V\u00e0 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00f3i r\u1eb1ng: L\u1eddi c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 ti\u00ean tri \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft tr\u00ean nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m v\u00e0 khu nh\u00e0 \u1ed5 chu\u1ed9t, v\u00e0 th\u00ec th\u1ea7m trong nh\u1eefng \u00e2m thanh c\u1ee7a s\u1ef1 im l\u1eb7ng.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"15056\"><span data-start-index=\"15056\">C\u00e2u k\u1ebft mang t\u00ednh ti\u00ean tri s\u00e2u s\u1eafc: s\u1ef1 th\u1eadt v\u00e0 l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o b\u1ecb \u0111\u1ea9y ra l\u1ec1 x\u00e3 h\u1ed9i, n\u1eb1m tr\u00ean nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng b\u1ea9n thi\u1ec3u c\u1ee7a t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m hay khu nh\u00e0 \u1ed5 chu\u1ed9t. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed1n c\u00f9ng nh\u1ea5t l\u1ea1i l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u1eafm gi\u1eef s\u1ef1 th\u1eadt ch\u00e2n th\u1ef1c nh\u1ea5t v\u1ec1 th\u1eddi \u0111\u1ea1i. B\u00e0i h\u00e1t kh\u00e9p l\u1ea1i b\u1eb1ng ti\u1ebfng th\u00ec th\u1ea7m \u0111\u1ea7y \u00e1m \u1ea3nh, nh\u1eafc nh\u1edf ch\u00fang ta v\u1ec1 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1 v\u1ee1 s\u1ef1 im l\u1eb7ng tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3 nu\u1ed1t ch\u1eedng nh\u00e2n t\u00ednh.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"15435\"><span data-start-index=\"15435\">M\u00e0n \u0111\u00eam bu\u00f4ng xu\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed1t nh\u1ea1c cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a Paul Simon d\u1ea7n tan v\u00e0o tinh kh\u00f4ng, nh\u01b0ng nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u00f4ng \u0111\u1eb7t ra t\u1eeb h\u01a1n n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc v\u1eabn c\u00f2n nguy\u00ean v\u1eb9n s\u1ee9c s\u1ed1ng. B\u00e0i h\u1ecdc l\u1edbn nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0: <\/span><b data-start-index=\"15632\">h\u00e3y l\u1eafng nghe \u0111\u1ec3 th\u1ea5u c\u1ea3m, \u0111\u1ec3 th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 \u0111\u1ec3 l\u00ean ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 v\u00f4 c\u1ea3m<\/b><span data-start-index=\"15703\">. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 m\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh n\u00f4 l\u1ec7 cho nh\u1eefng v\u1ecb th\u1ea7n \u0111\u00e8n neon h\u00e0o nho\u00e1ng nh\u01b0ng v\u00f4 h\u1ed3n!<\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\" data-start-index=\"15435\"><\/div>\n<div dir=\"auto\" data-start-index=\"15435\">\u201cTr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb GuitarLovers\u201d<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;The Sound of Silence&#8221; (1964) c\u1ee7a Simon &amp; Garfunkel kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n Folk-Rock kinh \u0111i\u1ec3n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec7t t\u00e1c tri\u1ebft h\u1ecdc c\u1ea3nh t\u1ec9nh c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7. \u0110\u01b0\u1ee3c thai ngh\u00e9n trong b\u00f3ng t\u1ed1i c\u1ee7a m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng t\u1eafm nh\u1ecf \u1edf New York gi\u1eefa th\u1eddi k\u1ef3 n\u01b0\u1edbc M\u1ef9 chao \u0111\u1ea3o v\u00ec [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":546,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-544","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-music"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=544"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/544\/revisions\/566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}