{"id":548,"date":"2026-09-23T08:18:49","date_gmt":"2026-09-23T08:18:49","guid":{"rendered":"https:\/\/kinghl.cloud\/?p=548"},"modified":"2026-10-03T01:57:10","modified_gmt":"2026-10-03T01:57:10","slug":"y-nghia-bai-hat-happy-new-year","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kinghl.cloud\/?p=548","title":{"rendered":"\u00dd ngh\u0129a b\u00e0i h\u00e1t Happy New Year"},"content":{"rendered":"<div dir=\"auto\" data-start-index=\"2469\"><b data-start-index=\"11961\">&#8220;Happy New Year&#8221;<\/b><span data-start-index=\"11977\"> (1980) c\u1ee7a huy\u1ec1n tho\u1ea1i ABBA kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n nh\u1ea1c m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi r\u1ed9n r\u00e0ng, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec7t t\u00e1c chi\u00eam nghi\u1ec7m s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. Ra \u0111\u1eddi gi\u1eefa kh\u00f4ng kh\u00ed ng\u1ed9t ng\u1ea1t c\u1ee7a Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, b\u00e0i h\u00e1t c\u1ea5t l\u00ean khi ph\u00e1o hoa \u0111\u00e3 t\u00e0n v\u00e0 champagne \u0111\u00e3 c\u1ea1n, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00e0 s\u1ef1 v\u00f4 \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a t\u01b0\u01a1ng lai. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1eb1ng sau m\u00e0u x\u00e1m x\u1ecbt c\u1ee7a bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m l\u1ea1i l\u00e0 l\u1eddi kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh m\u1ea1nh m\u1ebd v\u1ec1 \u00fd ch\u00ed s\u1ed1ng, hy v\u1ecdng ph\u1ee5c sinh t\u1eeb tro t\u00e0n v\u00e0 kh\u00e1t khao v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi h\u00f2a b\u00ecnh. H\u00e3y c\u00f9ng l\u1eafng nghe l\u1ea1i giai \u0111i\u1ec7u kinh \u0111i\u1ec3n v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 \u00fd ngh\u0129a tri\u1ebft l\u00fd v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian c\u1ee7a ca kh\u00fac n\u00e0y.<\/span><\/div>\n<div dir=\"auto\" data-start-index=\"2469\"><\/div>\n<div class=\"video-container\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6eLnnZnXcX8?si=NrssxQruC8lGaQYt\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/div>\n<div dir=\"auto\" data-start-index=\"2469\"><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"2469\"><span data-start-index=\"2469\">C\u00e1c b\u1ea1n th\u00e2n m\u1ebfn, h\u00e0ng n\u0103m, sau kho\u1ea3nh kh\u1eafc giao th\u1eeba khi ph\u00e1o hoa \u0111\u00e3 t\u00e0n v\u00e0 nh\u1eefng b\u1eefa ti\u1ec7c \u0111\u00e3 tan, kh\u00f4ng kh\u00ed h\u00e2n hoan v\u00e0 n\u00e1o nhi\u1ec7t d\u1ea7n l\u1eafng xu\u1ed1ng, m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta l\u1ea1i r\u00fat lui v\u00e0o th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a ri\u00eang m\u00ecnh. \u0110\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc con ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng trong s\u1ef1 h\u1ed7n \u0111\u1ed9n c\u1ee7a c\u1ea3m x\u00fac: gi\u1eefa hy v\u1ecdng v\u00e0 ho\u00e0i ni\u1ec7m, gi\u1eefa ni\u1ec1m vui mong manh v\u00e0 n\u1ed7i b\u1ea5t an \u00e2m th\u1ea7m, gi\u1eefa kh\u00e1t khao ng\u00e0y mai \u0111\u1ed5i thay v\u00e0 n\u1ed7i s\u1ee3 l\u1eb7p l\u1ea1i sai l\u1ea7m c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u00e0y h\u00f4m qua, gi\u1eefa \u01b0\u1edbc m\u01a1 v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ea1i, gi\u1eefa \u00e1nh s\u00e1ng v\u00e0 b\u00f3ng t\u1ed1i.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"2954\"><span data-start-index=\"2954\">Trong n\u1ed7i ni\u1ec1m b\u1ea5t an v\u00e0 m\u00f4ng lung \u0111\u00f3, \u00e2m nh\u1ea1c xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n tinh th\u1ea7n l\u1eb7ng l\u1ebd an \u1ee7i v\u00e0 v\u1ed7 v\u1ec1 c\u1ea3m x\u00fac. Th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng \u00e2m nh\u1ea1c kh\u00f4ng thi\u1ebfu nh\u1eefng ca kh\u00fac m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi r\u1ed9n r\u00e0ng v\u00e0 tr\u00e0n \u0111\u1ea7y n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t khi v\u1eeba ra m\u1eaft kh\u00f4ng h\u1ec1 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t c\u01a1n s\u1ed1t hay chi\u1ebfm l\u0129nh c\u00e1c b\u1ea3ng x\u1ebfp h\u1ea1ng danh ti\u1ebfng. Tuy nhi\u00ean, \u0111i\u1ec1u k\u1ef3 l\u1ea1 l\u00e0 c\u1ee9 v\u00e0o th\u1eddi kh\u1eafc chuy\u1ec3n giao thi\u00eang li\u00eang c\u1ee7a n\u0103m c\u0169 v\u00e0 n\u0103m m\u1edbi, ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea1i t\u00ecm \u0111\u1ebfn v\u00e0 l\u1eafng nghe. B\u1edfi n\u1ed9i dung c\u1ee7a ca kh\u00fac kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng l\u1eddi ch\u00fac m\u1eebng h\u1eddi h\u1ee3t v\u00e0 r\u1ed7ng tu\u1ebfch th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, m\u00e0 n\u00f3 ch\u1ea1m \u0111\u1ebfn tr\u00e1i tim ng\u01b0\u1eddi nghe, g\u1ee3i l\u00ean nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac ph\u1ee9c t\u1ea1p kh\u00f3 di\u1ec5n t\u1ea3 trong t\u00e2m kh\u1ea3m m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi. V\u00e0 c\u1ee9 nh\u01b0 v\u1eady, qua bao th\u0103ng tr\u1ea7m c\u1ee7a th\u1eddi gian, ca kh\u00fac l\u1eb7ng l\u1ebd \u1ea5y \u0111\u00e3 \u1edf l\u1ea1i \u2014 kh\u00f4ng \u1ed3n \u00e0o nh\u01b0ng b\u1ec1n b\u1ec9 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u00e1ng kinh ng\u1ea1c \u2014 \u0111\u1ec3 r\u1ed3i nghi\u1ec5m nhi\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t b\u1ea3n nh\u1ea1c m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi kinh \u0111i\u1ec3n v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi gian. \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u1ea3n Pop Ballad n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a ban nh\u1ea1c ABBA: nh\u1ea1c ph\u1ea9m <\/span><i data-start-index=\"3869\">Happy New Year<\/i><span data-start-index=\"3883\">.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"3884\"><i data-start-index=\"3884\">Happy New Year<\/i><span data-start-index=\"3898\"> ra \u0111\u1eddi n\u0103m 1980 trong b\u1ed1i c\u1ea3nh Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh c\u0103ng th\u1eb3ng l\u00ean t\u1edbi \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m v\u1edbi n\u1ed7i \u00e1m \u1ea3nh th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c v\u1ec1 b\u00f3ng \u0111en ch\u1ebft ch\u00f3c c\u1ee7a chi\u1ebfn tranh h\u1ea1t nh\u00e2n. Ca kh\u00fac kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00fac c\u00e1 nh\u00e2n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 ti\u1ebfng l\u00f2ng c\u1ee7a c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1ebf h\u1ec7 s\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi b\u00f3ng \u0111en c\u1ee7a b\u1ea5t \u1ed5n to\u00e0n c\u1ea7u. <\/span><i data-start-index=\"4172\">Happy New Year<\/i><span data-start-index=\"4186\"> v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u00e1t th\u1eadt s\u1ef1 vui t\u01b0\u01a1i, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t kh\u00fac chi\u00eam nghi\u1ec7m d\u1ecbu d\u00e0ng \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng nh\u1eefng ai \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch s\u1eafp x\u1ebfp l\u1ea1i c\u1ea3m x\u00fac c\u1ee7a m\u00ecnh khi b\u01b0\u1edbc sang n\u0103m m\u1edbi.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"4364\"><span data-start-index=\"4364\">B\u00e0i h\u00e1t b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng vi\u1ec7c thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t kh\u00f4ng gian h\u1eadu l\u1ec5 h\u1ed9i \u2013 n\u01a1i s\u1ef1 t\u0129nh l\u1eb7ng thay th\u1ebf cho s\u1ef1 n\u00e1o nhi\u1ec7t:<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"4471\"><i data-start-index=\"4471\">&#8220;No more champagne, and the fireworks are through. Here we are, me and you, feeling lost and feeling blue.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"4579\">(R\u01b0\u1ee3u s\u00e2m-panh \u0111\u00e3 c\u1ea1n v\u00e0 ph\u00e1o hoa \u0111\u00e3 t\u00e0n. Ch\u1ec9 c\u00f2n l\u1ea1i em v\u1edbi ta trong c\u1ea3m gi\u00e1c l\u1ea1c l\u1ecfng, c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00e0 bu\u1ed3n b\u00e3.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"4687\"><span data-start-index=\"4687\">S\u1ef1 t\u00e0n r\u1ee5i c\u1ee7a ph\u00e1o hoa v\u00e0 v\u01a1i c\u1ea1n c\u1ee7a r\u01b0\u1ee3u s\u00e2m-panh l\u00e0 m\u1ed9t \u1ea9n d\u1ee5 th\u1ea5m th\u00eda cho s\u1ef1 tan r\u00e3 c\u1ee7a \u1ea3o \u1ea3nh v\u00e0 tho\u00e1i tr\u00e0o c\u1ee7a nh\u1eefng c\u1ea3m gi\u00e1c h\u01b0ng ph\u1ea5n nh\u1ea5t th\u1eddi. Khi ph\u00e1o hoa \u0111\u00e3 t\u00e0n v\u00e0 b\u1eefa ti\u1ec7c \u0111\u00e3 tan, con ng\u01b0\u1eddi bu\u1ed9c ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi c\u1ea3m gi\u00e1c l\u1ea1c l\u1ecfng v\u00e0 bu\u1ed3n b\u00e3 (<\/span><i data-start-index=\"4945\">feeling lost and feeling blue<\/i><span data-start-index=\"4974\">). C\u1ea3m gi\u00e1c \u0111\u00f3 d\u00e2ng l\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u1ea3m x\u00fac ph\u1ed5 qu\u00e1t sau khi ni\u1ec1m vui \u0111\u00e3 t\u1eaft. ABBA \u0111\u00e3 tinh t\u1ebf n\u1eafm b\u1eaft n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n ngay trong th\u1eddi kh\u1eafc giao th\u1eeba \u2013 l\u00fac m\u00e0 theo l\u1ebd th\u01b0\u1eddng ph\u1ea3i tr\u00e0n ng\u1eadp ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi v\u00e0 ni\u1ec1m h\u00e2n hoan. \u0110o\u1ea1n nh\u1ea1c n\u00e0y \u0111\u1eb7t n\u1ec1n t\u1ea3ng cho nh\u1eefng c\u1ea3m x\u00fac ch\u00e2n th\u1eadt nh\u1ea5t, m\u1edf ra m\u1ed9t kh\u00f4ng gian l\u1eafng \u0111\u1ecdng n\u01a1i ng\u01b0\u1eddi nghe c\u00f3 th\u1ec3 soi th\u1ea5y ch\u00ednh b\u1ea3n th\u00e2n m\u00ecnh gi\u1eefa nh\u1eefng ho\u00e0i nghi, t\u1ed5n th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 hy v\u1ecdng.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"5378\"><i data-start-index=\"5378\">&#8220;It&#8217;s the end of the party, and the morning seems so grey, so unlike yesterday.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"5459\">(Nh\u1eefng b\u1eefa ti\u1ec7c vui \u0111\u00e3 t\u00e0n v\u00e0 bu\u1ed5i s\u00e1ng h\u00f4m nay b\u1ea7u tr\u1eddi d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ph\u1ee7 m\u1ed9t m\u00e0u x\u00e1m x\u1ecbt, kh\u00e1c h\u1eb3n ng\u00e0y h\u00f4m qua.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"5570\"><span data-start-index=\"5570\">H\u00ecnh \u1ea3nh bu\u1ed5i s\u00e1ng b\u1ea7u tr\u1eddi x\u00e1m x\u1ecbt kh\u00e1c h\u1eb3n ng\u00e0y h\u00f4m qua (<\/span><i data-start-index=\"5629\">the morning seems so grey, unlike yesterday<\/i><span data-start-index=\"5672\">) ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i c\u1ee7a tr\u1ea1ng th\u00e1i c\u1ea3m x\u00fac con ng\u01b0\u1eddi: t\u1eeb vui v\u1ebb sang \u00e2u lo, t\u1eeb \u1ed3n \u00e0o n\u00e1o nhi\u1ec7t c\u1ee7a ng\u00e0y h\u00f4m qua sang suy t\u01b0 chi\u00eam nghi\u1ec7m c\u1ee7a ng\u00e0y h\u00f4m nay.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"5829\"><i data-start-index=\"5829\">&#8220;Now&#8217;s the time for us to say: Happy New Year! May we all have a vision now and then of a world where every neighbour is a friend.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"5961\">(\u0110\u00e2y l\u00e0 l\u00fac ch\u00fang ta h\u00e3y n\u00f3i l\u1eddi ch\u00fac m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi! C\u1ea7u mong t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1ng trong m\u1ed9t vi\u1ec5n c\u1ea3nh: m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi n\u01a1i h\u00e0ng x\u00f3m l\u00e1ng gi\u1ec1ng \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"6141\"><span data-start-index=\"6141\">\u0110\u00e2y l\u00e0 linh h\u1ed3n c\u1ee7a ca kh\u00fac. L\u1eddi ch\u00fac m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ti\u1ebfng reo h\u00f2 v\u00f4 ngh\u0129a, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi nguy\u1ec7n c\u1ea7u tha thi\u1ebft v\u1ec1 m\u1ed9t vi\u1ec5n c\u1ea3nh \u2013 vi\u1ec5n c\u1ea3nh \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u1ea1c s\u0129 thi\u00ean t\u00e0i c\u1ee7a ban nh\u1ea1c ABBA \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi n\u01a1i m\u00e0 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 th\u1ec3 h\u00f2a h\u1ee3p v\u00e0 chung s\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1ch vui v\u1ebb b\u00ean nhau (<\/span><i data-start-index=\"6448\">where every neighbour is a friend<\/i><span data-start-index=\"6481\">). M\u1ed9t l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f2a h\u1ee3p x\u00f3a b\u1ecf s\u1ef1 c\u00f4 \u0111\u01a1n, bi\u1ebfn ca kh\u00fac th\u00e0nh m\u1ed9t tuy\u00ean ng\u00f4n v\u1ec1 s\u1ef1 k\u1ebft n\u1ed1i con ng\u01b0\u1eddi, x\u00f3a b\u1ecf b\u1ea7u kh\u00f4ng kh\u00ed x\u00e1m x\u1ecbt c\u1ee7a bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m m\u1edbi.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"6637\"><i data-start-index=\"6637\">&#8220;Happy New Year! May we all have our hopes and our will to try. If we don&#8217;t, we might as well lay down and die, you and I.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"6761\">(Ch\u00fac m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi! C\u1ea7u mong t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta h\u00e3y gi\u1eef v\u1eefng ni\u1ec1m hy v\u1ecdng v\u00e0 \u00fd ch\u00ed c\u1ee7a m\u00ecnh. N\u1ebfu kh\u00f4ng, th\u00e0 ch\u00fang ta n\u1eb1m xu\u1ed1ng v\u00e0 ch\u1ebft \u0111i c\u00f2n h\u01a1n, t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"6922\"><span data-start-index=\"6922\">Ni\u1ec1m hy v\u1ecdng (<\/span><i data-start-index=\"6936\">hopes<\/i><span data-start-index=\"6941\">) v\u00e0 \u00fd ch\u00ed n\u1ed7 l\u1ef1c (<\/span><i data-start-index=\"6960\">will to try<\/i><span data-start-index=\"6971\">) l\u00e0 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 c\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ed3n vong. Ch\u00fang kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac xa x\u1ec9 m\u00e0 l\u00e0 nhi\u00ean li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 ch\u1ed1ng l\u1ea1i n\u1ed7i th\u1ea5t v\u1ecdng v\u00e0 s\u1ef1 kh\u1ed5 \u0111au. C\u00e2u <\/span><i data-start-index=\"7121\">&#8220;th\u00e0 ch\u00fang ta n\u1eb1m xu\u1ed1ng v\u00e0 ch\u1ebft \u0111i&#8221;<\/i><span data-start-index=\"7156\"> (<\/span><i data-start-index=\"7158\">we might as well lay down and die<\/i><span data-start-index=\"7191\">) l\u00e0 \u0111\u1ec9nh \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a k\u1ecbch t\u00ednh. N\u00f3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng cu\u1ed9c s\u1ed1ng s\u1ebd tr\u1edf n\u00ean v\u00f4 ngh\u0129a n\u1ebfu ch\u00fang ta m\u1ea5t h\u1ebft \u00fd ch\u00ed v\u00e0 hy v\u1ecdng.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"7308\"><i data-start-index=\"7308\">&#8220;Sometimes I see how the brave new world arrives, and I see how it arrives in the ashes of our lives.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"7411\">(C\u00f3 \u0111\u00f4i l\u00fac t\u00f4i nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi m\u1edbi m\u1ea1nh m\u1ebd \u0111ang l\u1eb7ng l\u1ebd h\u00ecnh th\u00e0nh, n\u00f3 l\u1edbn l\u00ean v\u00e0 n\u1ea3y n\u1edf ngay tr\u00ean tro t\u00e0n c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ch\u00fang ta.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"7549\"><span data-start-index=\"7549\">H\u00ecnh \u1ea3nh th\u1ebf gi\u1edbi m\u1edbi m\u1ea1nh m\u1ebd (<\/span><i data-start-index=\"7580\">brave new world<\/i><span data-start-index=\"7595\">) \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00ean \u0111\u1ed1ng tro t\u00e0n c\u1ee7a cu\u1ed9c \u0111\u1eddi ta (<\/span><i data-start-index=\"7646\">in the ashes of our lives<\/i><span data-start-index=\"7671\">) l\u00e0 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ed1t l\u00f5i v\u1ec1 s\u1ef1 t\u00e1i sinh. Th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng t\u01b0\u01a1ng lai t\u01b0\u01a1i \u0111\u1eb9p c\u1ee7a ch\u00fang ta s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng l\u00ean t\u1eeb \u0111\u1ed1ng tro t\u00e0n c\u1ee7a nh\u1eefng sai l\u1ea7m trong qu\u00e1 kh\u1ee9, g\u1ee3i l\u00ean hy v\u1ecdng v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a \u00fd ch\u00ed.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"7903\"><i data-start-index=\"7903\">&#8220;Oh yes, man is a fool, and he thinks he&#8217;ll be okay, dragging on feet of clay, never knowing he&#8217;s astray, keeps on going anyway.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"8033\">(\u1ed2 \u0111\u00fang v\u1eady, con ng\u01b0\u1eddi qu\u1ea3 l\u00e0 ng\u1ed1c ngh\u1ebfch khi ngh\u0129 r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd \u1ed5n. L\u1ea7m l\u0169i l\u00ea b\u01b0\u1edbc tr\u00ean \u0111\u00f4i ch\u00e2n \u0111\u1ea7y khi\u1ebfm khuy\u1ebft, kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111ang l\u1ea1c l\u1ed1i m\u00e0 v\u1eabn c\u1ee9 ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u01b0\u1edbc \u0111i.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"8212\"><span data-start-index=\"8212\">\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi ph\u00ea b\u00ecnh \u0111\u1ea7y s\u1ef1 c\u1ea3m th\u00f4ng v\u1ec1 b\u1ea3n ch\u1ea5t con ng\u01b0\u1eddi. Vi\u1ec7c g\u1ecdi con ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 nh\u1eefng k\u1ebb ng\u1ed1c ngh\u1ebfch v\u1edbi m\u1ed9t ni\u1ec1m tin b\u1ea3o th\u1ee7 r\u1eb1ng anh ta v\u1eabn &#8220;OK&#8221;, \u0111i k\u00e8m v\u1edbi h\u00ecnh \u1ea3nh &#8220;\u0111\u00f4i ch\u00e2n b\u1eb1ng \u0111\u1ea5t s\u00e9t&#8221; (<\/span><i data-start-index=\"8411\">feet of clay<\/i><span data-start-index=\"8423\">) bi\u1ec3u tr\u01b0ng cho s\u1ef1 mong manh v\u00e0 nh\u1eefng khi\u1ebfm khuy\u1ebft c\u1ed1 h\u1eefu. Con ng\u01b0\u1eddi l\u00ea nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n n\u1eb7ng tr\u1ecbch m\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111ang l\u1ea1c l\u1ed1i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1eddi. Tuy nhi\u00ean, c\u00e2u k\u1ebft <\/span><i data-start-index=\"8596\">&#8220;d\u00f9 sao v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u01b0\u1edbc \u0111i&#8221;<\/i><span data-start-index=\"8625\"> (<\/span><i data-start-index=\"8627\">keeps on going anyway<\/i><span data-start-index=\"8648\">) l\u1ea1i cho th\u1ea5y m\u1ed9t b\u1ea3n n\u0103ng sinh t\u1ed3n b\u1ec1n b\u1ec9: h\u1ecd v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c s\u1ed1ng, ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u01b0\u1edbc \u0111i ngay c\u1ea3 khi kh\u00f4ng r\u00f5 m\u00ecnh \u0111ang \u0111i v\u1ec1 \u0111\u00e2u.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"8773\"><i data-start-index=\"8773\">&#8220;Seems to me now that the dreams we had before are dead, nothing more than confetti on the floor.&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"8872\">(D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i l\u00fac n\u00e0y, nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 ch\u00fang ta t\u1eebng \u1ea5p \u1ee7 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 ch\u1ebft h\u1ebft r\u1ed3i, ch\u1eb3ng c\u00f2n g\u00ec ngo\u00e0i nh\u1eefng m\u1ea3nh gi\u1ea5y kim tuy\u1ebfn n\u1eb1m v\u01b0\u01a1n v\u00e3i tr\u00ean s\u00e0n nh\u00e0.)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9036\"><span data-start-index=\"9036\">\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh cay \u0111\u1eafng v\u00e0 g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh nh\u1ea5t trong b\u00e0i h\u00e1t. Vi\u1ec7c v\u00ed von nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 \u0111\u00e3 ch\u1ebft (<\/span><i data-start-index=\"9153\">our dreams are all dead<\/i><span data-start-index=\"9176\">) v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ea3nh gi\u1ea5y kim tuy\u1ebfn v\u01b0\u01a1n v\u00e3i tr\u00ean s\u00e0n (<\/span><i data-start-index=\"9227\">confetti on the floor<\/i><span data-start-index=\"9248\">) \u00e1m ch\u1ec9 s\u1ef1 mong manh v\u00e0 \u1ea3o huy\u1ec1n c\u1ee7a nh\u1eefng l\u00fd t\u01b0\u1edfng trong qu\u00e1 kh\u1ee9 nay \u0111\u00e3 tan t\u00e0nh. Nh\u1eefng m\u1ea3nh gi\u1ea5y kim tuy\u1ebfn t\u1eebng r\u1ea5t \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd, long lanh \u0111\u00f3 b\u00e2y gi\u1edd ch\u1ec9 c\u00f2n l\u00e0 r\u00e1c tr\u00ean s\u00e0n nh\u00e0, t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho nh\u1eefng \u1ea3o v\u1ecdng \u0111\u00e3 l\u1ee5i t\u00e0n.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9466\"><i data-start-index=\"9466\">&#8220;It&#8217;s the end of a decade, in another ten years time, who can say what we&#8217;ll find, what lies waiting down the line at the end of &#8217;89?&#8221;<\/i> <span data-start-index=\"9601\">(M\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7 \u0111\u00e3 k\u1ebft th\u00fac r\u1ed3i, trong 10 n\u0103m n\u1eefa ai m\u00e0 bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00fang ta s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o, \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111ang ch\u1edd \u0111\u1ee3i ch\u00fang ta \u1edf cu\u1ed1i n\u0103m 1989?)<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"9736\"><span data-start-index=\"9736\">Tho\u00e1ng ch\u1ed1c m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7 \u0111\u00e3 l\u1eb7ng l\u1ebd tr\u00f4i qua. \u0110\u00f3 l\u00e0 10 n\u0103m c\u1ee7a nh\u1eefng \u01b0\u1edbc m\u01a1, nh\u1eefng hy v\u1ecdng v\u00e0 c\u1ea3 nh\u1eefng th\u1ea5t v\u1ecdng v\u1ee1 v\u1ee5n khi\u1ebfn ta h\u1ecdc c\u00e1ch bu\u00f4ng tay trong l\u1eb7ng l\u1ebd. V\u00ec v\u1eady, \u0111\u00eam giao th\u1eeba n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 kho\u1ea3nh kh\u1eafc giao m\u00f9a gi\u1eefa n\u0103m c\u0169 v\u00e0 n\u0103m m\u1edbi, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 s\u1ee3i d\u00e2y n\u1ed1i li\u1ec1n m\u1ed9t chu\u1ed7i 10 n\u0103m \u0111\u1ea7y tan v\u1ee1 v\u1eeba kh\u00e9p l\u1ea1i v\u1edbi m\u1ed9t th\u1eadp k\u1ef7 nhi\u1ec1u hy v\u1ecdng \u0111ang m\u1edf ra ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc, d\u00f9 ni\u1ec1m hy v\u1ecdng \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean mong manh v\u00e0 d\u00e8 d\u1eb7t h\u01a1n r\u1ea5t nhi\u1ec1u.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"10167\"><span data-start-index=\"10167\">Vi\u1ec7c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn m\u1ed1c cu\u1ed1i n\u0103m 1989 (<\/span><i data-start-index=\"10200\">end of &#8217;89<\/i><span data-start-index=\"10210\">) khi b\u00e0i h\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh n\u0103m 1980 b\u1ea5t ng\u1edd mang t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a m\u1ed9t l\u1eddi ti\u00ean tri. D\u00f9 ABBA ch\u01b0a bao gi\u1edd kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh h\u1ecd \u0111\u01b0a ra l\u1eddi ti\u00ean tri, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y l\u1ea1i tr\u00f9ng h\u1ee3p ng\u1eabu nhi\u00ean v\u1edbi s\u1ef1 s\u1ee5p \u0111\u1ed5 c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Berlin v\u00e0 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u cho s\u1ef1 tan r\u00e3 c\u1ee7a kh\u1ed1i \u0110\u00f4ng \u00c2u. S\u1ef1 b\u1ea5t an \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n trong ca kh\u00fac \u0111\u00e3 v\u00f4 t\u00ecnh tr\u1edf th\u00e0nh d\u1ef1 c\u1ea3m c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i l\u1ecbch s\u1eed v\u0129 \u0111\u1ea1i. S\u1ef1 b\u1ea5t an n\u00e0y c\u00e0ng l\u00e0m cho hy v\u1ecdng v\u1ec1 h\u00f2a b\u00ecnh tr\u1edf n\u00ean c\u1ea5p thi\u1ebft nh\u01b0ng c\u0169ng mong manh h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"10671\"><span data-start-index=\"10671\">B\u00e0i h\u00e1t k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng vi\u1ec7c l\u1eb7p l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 \u0111i\u1ec7p kh\u00fac. Nh\u01b0ng sau khi \u0111\u00e3 \u0111i qua nh\u1eefng chi\u00eam nghi\u1ec7m \u0111au \u0111\u1edbn nh\u01b0 \u0111\u00e3 ph\u00e2n t\u00edch \u1edf tr\u00ean, n\u00f3 mang m\u1ed9t s\u1ee9c n\u1eb7ng ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c:<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph blockquote\" dir=\"auto\" data-start-index=\"10837\"><i data-start-index=\"10837\">&#8220;Happy New Year! May we all have a vision now and then of a world where every neighbour is a friend. Happy New Year! May we all have our hopes and our will to try. If we don&#8217;t, we might as well lay down and die, you and I.&#8221;<\/i><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"11060\"><span data-start-index=\"11060\">Sau khi th\u1eeba nh\u1eadn th\u1ea5t b\u1ea1i c\u1ee7a nh\u1eefng gi\u1ea5c m\u01a1 c\u0169 v\u00e0 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi s\u1ef1 b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a 10 n\u0103m t\u1edbi, vi\u1ec7c t\u00e1i kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh kh\u00e1t v\u1ecdng h\u00f2a b\u00ecnh v\u1ec1 vi\u1ec5n c\u1ea3nh \u0111o\u00e0n k\u1ebft tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00f3 \u00fd th\u1ee9c. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 l\u1eddi nguy\u1ec7n c\u1ea7u mong manh, m\u00e0 l\u00e0 ch\u1ed7 d\u1ef1a tinh th\u1ea7n \u0111\u1ec3 lo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi b\u00e1m v\u00edu.<\/span><\/div>\n<div class=\"paragraph normal\" dir=\"auto\" data-start-index=\"11337\"><span data-start-index=\"11337\">S\u1ef1 l\u1eb7p l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 ph\u1ea7n n\u00e0y sau khi \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi s\u1ef1 tuy\u1ec7t v\u1ecdng c\u1ee7a th\u1eadp k\u1ef7 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 bi\u1ebfn n\u00f3 th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1eddi th\u1ec1, m\u1ed9t l\u1eddi c\u1ea3nh b\u00e1o. <\/span><i data-start-index=\"11469\">&#8220;Th\u00e0 ch\u00fang ta n\u1eb1m xu\u1ed1ng v\u00e0 ch\u1ebft \u0111i&#8221;<\/i><span data-start-index=\"11504\"> (<\/span><i data-start-index=\"11506\">we might as well lay down and die, you and I<\/i><span data-start-index=\"11550\">) kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng qua bao \u0111\u1ed5 v\u1ee1 v\u00e0 th\u0103ng tr\u1ea7m, nay con ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 th\u1ef1c s\u1ef1 tr\u01b0\u1edfng th\u00e0nh. Hy v\u1ecdng v\u00e0 \u00fd ch\u00ed kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t ni\u1ec1m tin ng\u00e2y th\u01a1 hay l\u1ea1c quan d\u1ec5 d\u00e3i, m\u00e0 \u0111\u00e3 th\u0103ng hoa th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ec9nh t\u00e1o v\u00e0 duy nh\u1ea5t. N\u00f3 kh\u00e9p l\u1ea1i nh\u1eefng chu\u1ed7i ng\u00e0y u \u00e1m, m\u1edf ra m\u1ed9t k\u1ef7 nguy\u00ean t\u01b0\u01a1i s\u00e1ng h\u01a1n. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u1eddi ch\u00fac s\u00e2u s\u1eafc m\u00e0 c\u00e1c nh\u1ea1c s\u0129 c\u1ee7a ABBA \u0111\u00e3 g\u1eedi \u0111\u1ebfn cho t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta.<\/span><\/div>\n<p>&#8220;Tr\u00edch d\u1eabn t\u1eeb GuitarLovers&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Happy New Year&#8221; (1980) c\u1ee7a huy\u1ec1n tho\u1ea1i ABBA kh\u00f4ng \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ea3n nh\u1ea1c m\u1eebng n\u0103m m\u1edbi r\u1ed9n r\u00e0ng, m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ec7t t\u00e1c chi\u00eam nghi\u1ec7m s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. Ra \u0111\u1eddi gi\u1eefa kh\u00f4ng kh\u00ed ng\u1ed9t ng\u1ea1t c\u1ee7a Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, b\u00e0i h\u00e1t c\u1ea5t l\u00ean khi ph\u00e1o hoa \u0111\u00e3 t\u00e0n v\u00e0 champagne \u0111\u00e3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":549,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-music"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=548"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":576,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/548\/revisions\/576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kinghl.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}